Algunas indicaciones para facilitarle la utilización.
- El Wikiwater está en formato wiki : se trata de una enciclopedia colaborativa que permite a cada internauta inscrito modificar o completar la información proporcionada en la página, que estará, gracias a sus lectores, en constante evolución.

- La lectura completa de esta obra sería demasiado larga, incluso fastidiosa. Por esta razón, ha sido diseñada para permitir un acceso fácil e intuitivo que posibilita la consulta parcial, rápida y bien orientada por tema o asunto, pudiéndose fotocopiar o transmitir los resultados, que son de libre reproducción (excepto usos comerciales).

- Esta Recopilación no es solo un referente puramente técnico. También cuenta con apartados económico, financiero e institucional o educativo.
- Por lo tanto, el lector determinará en primer lugar el tema, y luego el o los asuntos relativos a dicho tema que más le interesan.

Pero veamos antes como navegar correctamente en el sitio antes de explicar como participar en su evolución.

1) ¿Cómo utilizar de la mejor manera posible el contenido del WIKIWATER ?

a) Clasificación de los temas y estructura de cada ficha

El Wikiwater se compone de 5 grandes temas : Facilitar el acceso al agua, sanear y proteger, reducir el coste del agua, concienciar sobre la higiene y la salud y organizar-gestionar. Todos los asuntos están clasificados en cada tema con subsecciones más precisas. Todos ellos son tratados en forma de fichas prácticas, sintéticas e ilustradas. Para mayor comodidad, todas ellas poseen la misma estructura y responden a las siguientes preguntas :
¿De qué se trata ?, ¿Quién utiliza este recurso y desde cuando ?, ¿Por qué ?
¿Quien se ve afectado principalmente ? ¿En qué consiste esta modalidad ?
¿Como se pone en práctica ? Principales ventajas e inconvenientes.
Ejemplos de realización. ¿Cuál es su coste ?
Dificultades que podemos encontrar y remedios. Precauciones eventuales que deben tomarse.
¿Adonde dirigirse para encontrar más información ?
Especificidad de este último apartado del WIKIWATER :
Permite, solo con un clic en los vínculos que figuran en él, acceder directamente a un conjunto diversificado de documentos complementarios o a técnicas específicas, así como a vídeos, ganando así un tiempo considerable en la búsqueda.

Por lo tanto, se aconseja que el lector determine en primer lugar el tema, y luego el o los asuntos relativos a dicho tema que más le interesan. ¿Pero cómo ?

b) ¿Cómo navegar en el WIKIWATER ? ¿Cuáles son las principales funciones que debe conocer (si no está acostumbrado a los wikis) ?

Funciones de la página de inicio del sitio

Esta propone a la vez contenidos (cuadro central) y herramientas (barra de arriba con caracteres pequeños).
1) Pantalla central
 Muestra el contenido simplificado del Wikiwater por grandes temas y permite acceder a todas las fichas electrónicas.
Para encontrar una ficha, existen 3 métodos :
1) La pantalla le ayuda a identificar con rapidez a qué tema hace referencia.
Hacer clic en este tema. Un menú desplegable indica la lista completa de fichas correspondientes
Hacer clic en la ficha deseada.
2) ¿Prefiere consultar primero la lista completa de fichas ?
Haga clic en la parte inferior izquierda del cuadro en « Lista de fichas », donde están clasificadas por temas, y luego en la que le interese.
3) ¿Quiere ir aún más rápido ? Escriba el tema que busca en la ventana situada en la parte superior del cuadro y haga clic en buscar. Procure elegir bien los términos de búsqueda, no escriba una frase, sino entre una y tres palabras clave que caractericen el asunto (el wiki contiene varios cientos de palabras clave o asociaciones de palabras, pero no miles... Ejemplos : bomba, bomba de agua o bomba de mecate, pero no : coste y mantenimiento de una bomba de mecate).
El sistema le indicará todas las fichas que contienen estas palabras y usted elegirá entre ellas.
 Para salir de una ficha o volver a la página de inicio, dispone de 2 métodos :
1) Hacer clic en la palabra « inicio » escrita (pequeña) en la barra de herramientas situada en la parte superior izquierda de la ficha.
2) O, aún más fácil, hacer clic en el logotipo del wikiwater también situado arriba a la izquierda.

3) Barra de herramientas superior
Esta permite (a la izquierda) acceder directamente a Facebook y otras redes sociales, así como (dibujo de un sobre) enviar a un amigo un vínculo de acceso directo al Wikiwater, y, a la derecha (botón A< A) ampliar ciertas partes del texto (ejemplo : esquemas, cuadros…) y acceder a algunos documentos de presentación del Wikiwater.
Esta barra de herramientas es mucho más completa en las demás páginas del Wikiwater, donde podrá imprimir, descargar o enviar una ficha (o su vínculo) a alguien.

4) Distintas funciones disponibles en las demás páginas
 a) Modos de impresión, de descarga o de envío de una ficha
Basta hacer clic en las palabras correspondientes (que suelen estar en la parte superior izquierda de cada ficha. En el mismo lugar encontrará otras dos indicaciones : « Compartir » para acceder a Facebook, Twitter u otras redes, y « conexión » (ver más abajo).
Comentario importante relativo a la descarga : No dude en hacer clic, al final de cada ficha, en los vínculos (en azul) que le permiten acceder directamente a otros documentos o a vídeos, pero a veces tendrá que ser paciente : el tiempo de espera de los documentos en la Web será mayor o menor según la potencia o la configuración de su red o instalación, y a veces puede tardar uno o varios minutos (puede hacer otras búsquedas mientras espera).
A este respecto, precisamos que algunos documentos indicados podrían dejar de estar disponibles dentro de algunos años en Internet, por haberlos suprimido sus autores o, más frecuentemente, los administradores de las páginas. En ese caso, le rogamos que nos lo indique para poder rectificar la ficha y sustituirlos.

Maneras de participar en la evolución del Wiki

Las describimos a continuación.

2) ¿Cómo contribuir a la evolución del Wikiwater ?

Como se explicaba arriba, el Wikiwater es una enciclopedia colaborativa que permite a los internautas modificar los artículos publicados.

- para contribuir al Wikiwater, primero hay que inscribirse. Para ello, basta hacer clic en « inscripción » en la parte superior derecha de la pantalla. Una ventana se abre. Elija un nombre o alias e indique su dirección de correo electrónico. Le enviaremos un nombre de usuario personal.
- Para modificar una ficha, conéctese a su cuenta y haga clic en « modificar la ficha ». Volverá a la página que estaba consultando.

- Pase el puntero del ratón por la parte superior derecha del artículo. Aparecerá una pluma que le permitirá editar el texto.

- Una vez completada la modificación, haga clic en « ok » al pie de la página.
- Los cambios no se aplicarán instantáneamente. Primero serán sometidos al equipo de moderadores, y luego se publicarán en el momento de la actualización.

3) ¿Cómo publicar un comentario sobre una ficha o hacer una pregunta al equipo del Wikiwater ?

Cada ficha dispone de un espacio de conversación llamado Foro donde usted tiene la posibilidad de dejar un comentario o de hacer preguntas.
Para acceder a este espacio, baje hasta el final de la ficha y haga clic en el vínculo « Responder a este artículo »

Aparecerá la página siguiente :

- Redacte su mensaje en el campo previsto para ello
- Indique su nombre o alias y su dirección de correo electrónico
- Haga clic en el botón « ver el mensaje antes de publicarlo »

Como se indica en esta página, su contribución solo aparecerá en la página cuando haya sido validado por el equipo de administradores.

Aparecerá esta página, que le permitirá ver su mensaje antes de enviárselo al equipo del Wikiwater.

Haga clic en « Mensaje definitivo : enviar al sistema » para confirmar definitivamente su mensaje.

A continuación, el equipo de administradores lo tratará y publicará en wikiwater.fr.